VELIKI BORCI RJEČIMA
Ono za što smo se borili čini me jako ponosnim.
Ti koji nadzireš i znaš sve o
živima i mrtvima.
Daj nam snagu i mudrost napraviti što treba.
U božje ime se molim, svi božji ljudi kažu "Amen".
Kad se otrijeznim bit će svašta.
Baš si divlja životinja.
Vidjet ćemo Henry.
Znaš što imam ovdje? - Što?
Govorio sam kao dijete.
Razumio sam stvari kao dijete.
Mislio sam kao dijete
ali kad sam postao čovjek, ostavio sam djetinjarije na stranu.
Dragi moji brucoši, vjerujem da smo najprivilegerijaniji u Americi
jer mi imamo najvažniji posao...
u Americi - obrazovanje naših mladih.
Bježi! - Tko je on? - Ma, moj muž.
- Ošišat ću te! - Moramo impresionirati naše mlade!
Srest će se sa teškoćama.
Bojiš me se, a? Hoćeš me ošišati?
Moraju pobijediti njihove...
Moraju napraviti ono što treba...
Što žele napraviti!
Obrazovanje je najsvetiji način izbavljenja!
Skini se s njega, hajde!
Način iskupljenja za neznanje.
Odrezat ćeš mi kosu, ha? - Skloni se od mene!
Izaći iz mraka neznanja!
I ući u sveto znanje!
Vrati mi to! - Nije moje! - Daj mi to!
Sjedite.
Ja sam tamniji brat.
Pošalju me u kuhinju kad dođu prijatelji ali se ja smijem...
i jedem dobro i rastem veliki.
Sutra ću sjesti za stol kad prijatelji dođu.
Nitko se tad neće usuditi reći mi "Jedi u kuhinji!"
Osim toga, vidjet će kako sam divan i bit će ih sramota...
I ja sam Amerikanac!
Tko je to napisao? - Langston Hughes, 1924-te.
1925-te.
Mrziti te bit će igra odigrana hladnokrvno.
Uspomena će položiti svoje ruke na tebe,
i ti ćeš razumjeti moju mržnju!
Gwendolyn Bennett je to napisala, rođena je 1902. g.
Neslužbeno. Jer u mnogim državama SAD, crncima nisu davali krštenicu.
Mogu lagati za svoje godine cijeli život.
Mislite da je to smiješno?
Roditi se bez papira?
Mr. Reede, podijelite ovo.
Upoznat ću vas s novim piscima ovog semestra
na sjeveru, u Harlemu, mijenja se način razmišljanja, pričam o piscima kao vi
Bennett, Hughes, Coleman
"Rođeni sa srebrnom žlicom i zvijezdom nad glavom...
Sječem zube kao crni rakun..." - Mi smo sredstva bitke.
Sretnimo se nakon sata.
Što profesor radi noću u kavani obučen kao seljak?
Što student radi tamo, odbacuje svoj život? - Mislio sam da se branim.
Sjećam te se. Bio si ovdje prije par godina pa si nestao.
Što se dogodilo? - Dođem, odem, kako meni odgovara.
Zašto si se vratio? - Knjižnica je otvorena cijeli dan...
Navrati do mene, 7:30, ugao June i kampusa. - Zašto? - Proba za debatni tim.
Sigurni ste da hoćete nekog kao ja? - Ne, zato te zovem na probu.
7 i 30, ugao June ulice i kampusa.
Vođen vjetrom i visok...
Sretno ti bilo večeras, Juniore.
Od 360 studenata u Wiley koledžu samo 35 vas je bilo hrabro doći...
na probu za debatni tim. Od vas 35 samo 4 će biti izabrano
a zašto? Jer su diskusije krvavi sport.
To je borba, vaše riječi su vaše oružje! Uđi!
Sad kad je mr. Farmer došao, možemo početi. Ne tu, mr. Farmer, tamo.
Ovuda... - Jesam li propustio mnogo?
Čekamo vas mr. Farmer. Lijepo mirišete. - Samo nastavite. - Hvala vam.
Hvala sir. - Dobrodošli ste, damo i gospodo, ovo je...
vruća točka. Tko uđe u nju...
ulazi na svoj rizik. - Mr. Tolson, da li...
Ne pitajte pitanja na koja znate odgovor. Dođite prvi ovamo.
Diskusija počinje sa prijedlogom, idejom i rješenjem...
"Dječji rad treba biti reguliran od savezne vlade"
Prvi debater raspravlja afirmativno. To znači da ste za to.
Mr. Reed je afirmativan, drugi diskutant raspravlja kao negativan...
znači da ste, što? - Protiv toga. - Sjajno, mr, Burgess.
Raspravljate kao afirmativan, mr. Reed. Krenite. - Sir, ja...
Počeću sa citatom pjesme Claighorna: "Gde je cilj,
ne idi blizu mlina, gdje svaki dan djeca koja rade mogu vidjeti...
i...- I što? - I gledaju djecu koja se igraju!
To ste naučili od prošle godine? Da počnete i ne završite?
Je li? - Ne gospodine. - Sjedite.
Tko je sljedeći? Ti? Ustani.
Prolazi vrijeme, koliko dugo se još možeš kriti?
Ne krijem se, sir, skoro sam došla i...
Briga me, kako se zoveš? - Samantha Booke. - Booke?
Piše se sa "e" (Booke). - Ustanite, miss Booke sa "e".
Stanite na vruću točku, mis Booke sa "e".
Znate, nikad nije bilo žene u diskutnom timu, ikada.
Da, sir, znam. - Zašto bi vi bili prvi?
Jer sam kvalificirana isto kao...
kao bilo tko ovdje. - Riješi temu: "Socijalna pomoć otežava zapošljavanje"
Bit ćete protiv. - U redu.
Socijalna pomoć uzima čovjeku volju za radom
a to je preživljavanje,
a to slabi siromašnima volju za rad, Mis Booke?
Rekla bih da nije tako.
Pomoć ide hendikepiranim, starima, djeci. - Je li to činjenica ili nagađanje?
To je činjenica. - Glasnije. - To je činjenica! - Koji ti je izvor informacije?
Predsjednik? - SAD-a? - Da, sir. - To je tvoj izvor, pričala si s Rooseveltom?
Naravno da nisam ali sam ga slušala. - Ahh, na radiju?
Da. - Imaš li druge izvore? - Ahm...
Da, ima i drugih, pogled u očima majke kad ne može nahraniti djecu
bez socijalne pomoći, Mr. Tolson, ljudi bi gladovali. - Tko gladuje, mis Booke?
Nezaposleni gladuju! - Mr Burgess je nezaposlen, on očigledno ne gladuje.
Ja sam vas uvukao u priču, mis Booke, da li ste mi lažnu premisu
pa vam se silogizam raspao. - Silogizam? - Vaša logika se rasprsla.
Glavna premisa-nezaposleni gladuju manja premisa, Mr Burgess je nezaposlen
zaključak, mr. Burgess gladuje. Vaša glavna premisa stoji na klimavim nogama
Zato je i pala u vodu.
Tko je sljedeći?
Recite nam vaše ime? - Ja sam Henry Lowe, sa "e".
U redu, mr Lowe, reći ću vam par tema a vi mi recite neke citate na te teme.
Krenite. - Ljepota.
"Čuo sam da starci kažu da ljepota otplovi, baš kao voda.
Dobro. - Povijest, i navedi autora ovog puta.
"Historija je košmar iz kojeg se želim probuditi" James Joice.
Samosažaljenje.
"Nikad nisam vidio da divlji stvor žali samog sebe"
D. H. Lorens.
Obožavam D. H. Lorensa. Jesi li ga čitala? - Mr. Farmer?
Da, sir? - Imam oči i pozadi a i uši. Ustanite.
Recite mi što je ironija u imenu: "Betlehem proizvodnja čelika"?
Betlehem je rodno mjesto Isusa, princa mira,
a tvornica čelika proizvodi oruđe rata. - Dobro, sjedi.
Tko je sljedeći?
Samantha! Samantha!
Mr. Tolson je težak, zar ne? - Svakako jeste.
Ja sam James.
Tvoj otac je dr. James Farmer? - Da, jeste.
On mi je uzor, on zna mnogo jezika, francuski...
grčki, hebrejski, latinski. Koliko ih zna? - 7 jezika.
Mora da je najpametniji čovjek u Teksasu. - Ne priča on mnogo.
Zašto ti želiš bitiš u timu? - Može biti dobra praksa.
Za što? - Biti odvjetnik. - Advokat? Sjajno.
Znaš koliko crnih žena su odvjetnici u ovoj državi? - Dvije. - Točno.
Vidi vas, mr. Farmer, koliko imate godina. - Uskoro ću napuniti 16
za 21 mjesec. - Mlada damo, Jamese... Samo se želim zahvaliti.
Za što? - Za vaš govor večeras.
Koliko studenata se suprostavilo Mr Tolsonu? - Ja? - Ne, ti i ja smo odgovorili
Mis Booke sa "e"...
ona mu je uzvratila. - I izgubila! - Ali nisi morala izgubiti.
Zašto Predsjednik nije legitiman izvor informacija? Jer Mr. Tolson tako kaže?
Nitko nema bolji pristup tim statistikama od Predsjednika.
Da si spomenula to Mr. Tolsonu, pobijedila bi.
Ne znam, sigurna sam da bi uzvratio.
Laku noć Jamese. - Laku noć, Samantha.
Nadareni ste, svi vi! Zato znajte da sam birao da tim bude u balansu, i da nitko
ne shvati ovo kao poraz.
Kao degradaciju vašeg intelekta. "Degradacija", zanimljiva riječ,
latinska riječ "niger", znači "od sivog ka crnom", čak je i crnac profesor spominje.
Nekako je crno uvijek povezano sa propašću i lošim.
Pišite sami svoje rječnike.
I obilježite ih novim početkom. I ako uđete u tim i ako ne uđete...
Vajli koledž udruženje diskutera je izabrao sljedeće diskutere:
Mr Hamilton Burgess. - Ura! - Sjedite mirno, Mr. Burgess.
Mr. Henry Lowe
Samantha Booke sa"i" i konačno...
Juniore, smiri se! - Gdje je tata? - Tiho piše poduku.
Tata... - Juniore, koja je najveća slabost čovjeka?
Nevjera, sumnja.
Baš to, hvala, Juniore.
Metju, 14:31, to će biti propovijed. - Tata!
"O vi, sa malo vjere, zašto sumnjate?"
Tata? - Što je bilo, sine? - Ušao sam u diskutni tim!
Pa, čestitam. A tko je još u timu?
Ima nas četvoro. Ja sam bio zadnji. - Tko je ispred tebe?
Hamilton Burgess i Henry Lowe i Samantha Booke. -Ima i djevojaka?
Ona želi biti odvjetnik! - Odvjetnik? - Vrlo je pametna.
Je li lijepa? -Ne znam, nisam to gledao.
Jer izvanškolske aktivnosti nisu loše ali ne smiješ popustiti u školi. - Da, gospodine.
Pa..što radimo sada? - Radimo ono što moramo da bi radili ono što želimo.
Što ti trebaš raditi sada? - Domaći. - Pa navali onda. - Da, gospodine.
Spremila sam jabuke, banane, kolače, jaja...
gorgonzolu... - Gorgonzolu?
O Bože!
Spremi se, kreći!
Kajsije, onda... - Hajde, sjeti se!
Pazi!
Što to bi? - Nisam sigurna.
Što ćemo? - Ostanite tu.
Što je? - Svinja.
To je svinja! - Zaveži! - Sine, ulazi u kola!
Što se dogodilo s mojom svinjom? - Ispričavam se, nisam ju vidio.
Ubio si mi svinju, dečko. - Žao mi je, rado ću platiti.
Koliko je koštala?
Koštaće vas 25 dolara. - Imam samo par dolara ovdje ali mogu...
Napisat ću vam ček. Moja plaća od Vajli koledža.
Ukupno 17 dolara i 36 centi.
Dat ću vam to, prepisaću na vaše ime.
Što ćete? - Napisat ću da ček glasi na vaše ime.
Pa da ga vidim.
U kolima mi je, kod žene, idem do kola sada...
Ulazi u kola.
Daj mi taj ček.
Jamese, treba nam taj novac. - Samo mi daj taj ček!
Mislila sam da je tu. - Opustite se, sjednite unutra.
Evo ga.
Evo...
Bolje da je valjan, dečko. - Valjan je.
Pa podigni ga.
Evo vam ček.
Opa, gdje si pošao? Moraš nam pomoći da stavimo svinju na kamion.
Uhvati je za rep, dečko!
Na tri! - Jedan, dva, tri!
Proklete crnje, samo da ne uprljaju ruke!
Tata...- Rekao sam ti da uđeš u kola. Kad ti kažem nešto, to i uradi.
Tko je sudac? - Bog je sudac. - Zašto Bog?
Jer on odlučuje tko pobjeđuje, ne moj protivnik. - Tko je tvoj protivnik?
On ne postoji! - Zašto ne postoji?
Jer ja sam taj koji govori istinu. - Tko je sudac?
Bog! - Zašto Bog?
Jer on odlučuje tko pobjeđuje, a ne moj protivnik!
Tko je vaš protivnik? - On ne postoji! - Zašto ne postoji?
Jer sam ja taj koji govori istinu.
Tko je sudac? - Bog...
Da, sir, ja volim govoriti. - Je li to vrlina ili porok?
Moram priznati da sam uvijek želio biti tih, misteriozni tip
samo nisam mogao držati jezik za zubima.
Biste li se upustili u uličnu tuču, mr Burgess?
Ne, sir. - Nemojte se upuštati ni u borbu riječima, ne ismjehujte sebe
Koristite svoj humor protiv oponenta.
Mr Farmer! - Da, sir?
Sretni mr. Farmer. Recite nešto o vašem ocu što već ne znamo.
On je prvi crnac profesor... - Nešto što ne znamo, mr. Farmer!
On je propješačio od Floride do Bostona da bi išao na bostonski koledž.
Diplomirao sa svim pohvalama. - Mr. Lowe?
Recite nam o vašem ocu nešto. - A što vi nama ne kažete nešto o vašem?
Pokušavamo se upoznati. - I ja vas. - Ja nisam u debatnom timu.
Ali zar upravo nismo u debati?
U redu.
Biti ću afirmativan.
Uzmi najopasnijeg, najnemirnijeg crnju i skini ga golog pred crncima.
Namažite ga katranom i bacite u perje, vežite svaku nogu za konja...
zapalite ga i tucite ga dok ga konji ne rastrgnu pred crnjama, kako muškim,
tako i ženama i djecom crncima.
Tuci i bičuj ostale muškarce crnce ali ih nemoj ubijati,
ali im unesi strah od Boga da mogu biti korisni za buduća pokoljenja.
Zna li tko je Willy Linch? Nitko? Bio je zao robovlasnik u zapadnoj Indijani.
Robovlasnici su imali problema sa kontrolom robova pa su zvali mr Lincha
da ih nauči svojim metodama. Riječ "linčovanje" potekla je od njegovih
zlih metoda.
Metode su mu bile jednostavne ali zle. "Drži robove fizički sposobnim...
ali psihički slabim i ovisnim o gospodarima. Čuvaj tijelo ali slomi um!"
Ja, i svaki profesor na ovom kampusu...
smo ovdje da vam pomognemo
nađite, vratite i sačuvajte vaše umove.
Jer očigledno ste ih izgubili.
To je sve što trebate znati o meni mr Lowe.
Sat je gotov.
Hoćeš plesati? - Da.
Hajde!
Dobar si plesač. - Hvala.
Vježbam u svojoj sobi. - Samo tako nastavi.
Oprostite, vaš punč.
Bolje da sipam sebi jedan. - Da, samo izvoli.
U redu?
Mogu te voditi na mjesto gdje se svira prava glazba. - Ne idem, Henry.
Što bi moj pratitelj rekao? - Vratit ćemo se prije nego što primjeti.
Što je? Plašiš se?
Što je? Ti se plašiš?
Oprostite.
Mr. Tolson?
Oni nemaju pojma da se vi možete organizirati u sindikat...
i ispraviti stvari. - Kako? Štrajkom?
Svi će nas napasti i bijeli i ostali crnci.
To je ono što oni žele da vi mislite. Da će izbiti rat oko toga, neće!
Možda su budale ali poslovni ljudi. Kad se organiziramo, shvatit će...
da nas i puške neće zaustaviti.
Nisam zaboravio kad su ubili 100 farmera zbog toga. - To je bilo 1919. g.
Žao nam je ali ti ljudi su bili sami. Ovo je 1935. g.
Imamo odbor za nacionalne odnose... - Nemate vi ništa!
Nema ništa!
Evo ih dolaze! - Gasi svjetlo! - Svi dolje!
Bježite!
Ovuda!
Hajde!
Hajde! U redu je
Što si radio tu? - Vidio sam.
Prolazio sam pored kuće i vidio vas čudno obučenog. - Obučenog kao oni!
Misliš da bi me slušali da sam nosio frak?
A? - Ne sir. - Slušaj me sad i slušaj dobro.
Ne smiješ nikom reći što si vidio, ni moja žena ne zna. - Obećavam.
Obećavam, kunem se Bogom da neću nikom reći.
Juniore?
Hoćeš li samo stajati tu? - Ne sir.
Kasnim. - Žao ti je...?
Jedan je poslije ponoći. Svud sam te tražio.
Išao sam kod Mr. Tolsona.
Pomislio sam da si tamo.
Išao sam i mis Tolson mi je rekla da nisi dolazio.
Zato ću ti dati još jednu šansu.
Gdje si bio? - Ne mogu ti reći...
Sine, brinuli smo... - Juniore...
gdje si bio?
Ne mogu reći. - Zašto? - Ne znam. - Ne znaš?
To nije prihvatljiv odgovor a ni šutnja!
Pio si? Mora da si pio... - Dušo!
Ne želiš mi reći gdje si bio do 1:30 ujutro? - Hajde dušo, reci.
Mama, nije ništa strašno! - Strašno je, nešto je loše.
Bio si s tom djevojkom? - Ne! - Imaš 14 godina, Juniore.
Imaš vremena za djevojke! - Nisam bio sa Samantom!
Pa gdje si bio?
Gdje si bio dušo?
Nećeš rećiš? Dobro ali nećeš izaći iz kuće...
Kako misliš? - Ne izlaziš odavde dok mi ne kažeš istinu!
Što sa školom? - Ne suprostavljaj se i ne diži glas! - Ne vičem, tata.
Vičeš u ovoj kući?
Sada prestanite obojica!
Ispričaj se!
Zašto da se ispričavam, kao on onom farmeru? - Što si rekao, dječače?
Idi u svoju sobu.
Juniore...
Neću popustiti, Perl
Ne smijem dozvoliti da mi se sin iskvari.
U pravu si, idemo u krevet.
Odvešću ga u školu ujutro, u redu? - Dobro.
Bit ću iskren, nisam dobro, uopće jutros nisam dobro.
Žao mi je to čuti jer izgledate dobro. - Da, vrlo dobro.
Imamo bijelce sa Sjevera, dolaze ovdje napraviti razdor između crnih i bijelih.
Kažu da moramo napraviti sindikat.
Oni moraju napraviti sindikat, što vi mislite? - Ne znam ništa o tome, sir.
To je loša ideja, vjerujte. - Da, sir.
Kažu da je bio tajni sastanak sinoć kod jezera. Znate nešto o tome? - Ne sir.
Ne znate? Samuel? Nisi ništa znao? - Ne sir.
Kuneš se? - Da, kunem se.
U redu, onda.
Vidimo se. - Naša prva diskusija...
je za tjedan dana.
Za tjedan dana? - Da. Morate se zagrijati malo.
Debata sa najboljim crnim koledžom u državi? - Tako je mr Burgess.
Plaši vas to? - Da, sir. - Tjedan dana nije dovoljno da se napišu argumenti.
Istražite, a ja ću napisati argumente. - Vi ćete napisati?
Vi ih isporučite mr Lowe? - Na što vam ličim, na poštara? - Osjetićete pakao
ako nastavite ovako, mr Lowe.
U teoriji, vi ste student. - Kažete da nisam sposoban?
Nije stvar sposobnosti već iskustva. - Ali...- Ja pišem argumente!
Tako je bilo i tako će biti! Još neko pitanje?
Tjedan dana.
Predstavljam vam prvog afirmativnog diskutanta...
sa Hampshire koledža, mr Haewert.
Rješenje: fondove za nezaposlene treba isprazniti...
...kada depresija prestaje? - E ovo je depresivno...
Putovao sam kroz vrijeme do 1546. g. kad su prvi engleski zakoni donešeni.
Tada su ti fondovi bili dopunjavani dobrovoljnim prilozima.
Ali kako je vrijeme prolazilo Engleska je stvorila drugi sistem.
Prvi fond za nezaposlene ali sada zasnovan na nedobrovoljnim prilozima,
poznat u narodu kao "porez".
To je bilo očajno, jedini način da se spriječi nezaposlenost je dati posao.
Ali da bi to učinili, morate oživjeti ekonomiju, a ne da je oporezujete do smrti.
Kad je kapitalizam bio u povoju, koncepti obaveze su bili
"Onaj tko ne radi neće jesti".
Ali ti dani su prošli.
Sad ljudi stoje u redu za kruh. Je li to zato što nema posla?
Trebaju nam novi koncepti, prava pojedinca...
da dobije od društva onoliko koliko društvu i daje!
Hvatamo se i za slamku od rješenja, 60 milijuna dolara za javne fondove!
Isplatite ako će to očisititi ulice od beskućnika!
Jedna sedmina populacije SAD-a je na socijalnom!
OK, sve dok mi patimo! Nacija, očajna kao ova...
je opasnost za sebe samu!
Nekoć je rimski general donio mir u svoju provinciju tako što
je pobio sve njene građane.
Njegovi sugrađani su bili šokirani. Jedan od njih je napisao:
"Oni stvaraju uništenje i to nazivaju mirom!"
Nakon svih tih činjenica i moj oponent je napravio isto!
Dozvolili bi da nezaposleni umru da bi ekonomija živjela!
Briljantna mlada žena je jednom tražila da podržim njene stavove o socijalnom,
i navela najmoćnjii izvor informacija: Oči majke koja ne može prehraniti djecu.
Možete li vi pogledati to gladno dijete u oči? I njegove krvave nožice...
nakon hodanja po poljima pamuka?
Ili pitatite njegovu izgladnjelu sestru da li je briga za očevu radnu etiku?
Dobar je.
Wiley! Wiley! Wiley!
Jedino što je bitno...
se ne računa! "Pobjeda 1, poraza 0"
"Pobjeda 2, poraza 0" Da li vlasti prate...
kad je crnac bio linčovan? Zar se ne trebaju umiješati?
Wiley! Wiley!
Wiley! "Pobjeda 6, poraza 0"
I pobjednik je...
Wiley koledž!
"Pobjeda 8, poraza 0"
"Pobjeda 100 poraza 0"
Wiley KOLEDŽ, ŠAMPION DISKUSIJA!
Tako je kapetane, mislim da sam uhvatio predvodnika!
U redu, ako tako želite.
Da, OK, do viđenja.
Sranje! - Tko je to bio?
Kapetan Wainwright. - Teksaški renžer. - Aha.
Želi da prekinem sa hapšenjima dok...
on i njegovi momci ne dođu. - Želi svoju sliku u novinama.
Da, mi završimo posao a oni pokupe svu slavu. - Aha.
Valjda tako stoje stvari.
Jesam li u pravu, Samuele?
Imam nešto za objaviti.
Ja, mi, poslali smo pisma nekima od vodećih sveučilišta,
rekli im sve o našem timu i jučer smo dobili odgovor.
Od sveučilišta Oklahoma Cityja. - Zar nisu oni anglosaksonci? - Jesu.
Bit ćemo prvi crnački koledž koji je diskutirao sa bijelim koledžom.
Strava. - Fakultet Oklahome. - Ne, nego fakultet Oklahoma Sitija.
Diskusija će se održati izvan studentskog kampusa. - Zašto?
Jer ponekad, Mr Lowe, morate raditi neke stvari korak po korak.
Što znači da... - To znači da morate raditi nešto korak po korak.
Sjajna prilika. - Hvala puno. - Daju nam mrvice sa stola!
Mislim da je Lowe uplašen. - Čega se plašim, Jamese?
Plašiš e se da diskutiraš sa bijelcima. Anglosaksoncima. Dajte meni šansu
Ja ću diskutirati sa anglosaksoncima u svako doba.
U tamnoj uličici, kad vas ljudi jure pištoljima, bilo kada!
Ne plašim se! - Ma nemoj?
Mr. Tolson, kad sam dolazio ovdje vidio sam da šerif nadzire vašu kuću.
Što se događa?
Možda treba pitati šerifa. - Kruže glasine.
Moj tata je nazvao dekana da ga pita zašto komunista podučava...
na dobrom metodističkim koledžu? - Moja politika je moja stvar.
Obećavam da vas nikako neće ugroziti.
Ali mi smo ugroženi! Došao sam na Wiley. koledž da budem educiran a ne istraživan!
Što je...- Ne želim biti uvučen u nešto, moji roditelji...
Izvini.
Mr. Tolson, molim vas, recite da niste komunista, inače... - Inače što?
Inače što? - Otac mi je rekao da moram odustati od tima.
Kao što rekoh, moja politika je moja stvar.
Onda moram odustati.
Mrs Tolson, hvala na lijepoj večeri.
Dobrodošao si...
Sretno u Oklahomi svima, znam da ćete pobijediti.
Ako još netko želi odustati, razumjeću.
Rješenje: "Crnci bi, trebali...
biti primljeni...
Crnci bi trebali biti primljeni na državna sveučilišta!
Moj partner i ja ćemo dokazati da blokiranje upisa crnaca,
na državna sveučilišta ne da nije dobro, već je apsurd!
Crnci nisu samo boja u američkom platnu.
Oni su nit koja drži sve zajedno. Posmatrajte crnce...
u povijesti, 13 svibanj 1865, narednik Croker, crnac...
posljednji je vojnik koji je poginuo u Građanskom ratu. 1918, prvi američki
vojnici odlikovani za hrabrost u Francuskoj su crnci!
1920. g. Newyork Times je objavio da je...
riječ crnac od tad pa nadalje treba pisati velikom slovom.
Tako nešto će rezultirati još većom rasnom mržnjom.
Dr. W. E. B. Du Bois je jedan od najpoznatijh crnih učenih ljudi u Americi je rekao:
"To je bacanje novca, vremena i volje".
Zašto terati većinu crnaca da rade ono što ne žele?
Moj oponent je vješto izbjegao da kaže da je Dr. W. E. B. Du Bois
prvi obojeni koji je doktorirao na bijelačkom koledžu Harvardu.
Dr. Du Bois je rekao još da je nemoguće
za crnca da dobije pravo obrazovanje na bijelačkom koledžu
Najeminentniji crnac je produkt I.V. lige!
Dr. Du Bois zna dobro da se bijelac ne želi mijenjati, ali to nije razlog da crnac
ne ide na koledž.
Da nije bilo Građanskog rata ja bih i dalje nosio lance
i imao svog gospodara!
Priznajem, točno je,
previše bijelaca je zaraženo rasnom mržnjom
i zbog rasizma bilo bi nemoguće da crnac bude sretan na bijelom koledžu.
I ako je netko nesretan, nemoguće je da dobije dobro obrazovanje.
Vrijeme će doći kad će bijeli i crni ići istim kampusom.
Dijelićemo iste učionice.
Nažalost taj dan nije danas. - Sve dok su škole odvojene...
crnci će dobiti lošije obrazovanje!
Po priznanju države Oklahoma država trenutno troši
5 puta više za obrazovanje bijelog djeteta nego za crno...
To znači bolje knjige za ovo dijete! A to je šteta...
moj oponent kaže "Danas nije dan" da bijelci i crnci idu na isti koledž
da hodaju istim učionicama. Pa bi li ste mi rekli kad će taj dan doći?
Sutra? Sljedećeg tjedna? Za 100 godina? Nikada?
Vrijeme za pravdu, slobodu i jednakost
je uvijek, UVIJEK SADA!
Što je ovo? - Novo mjesto.
Dobro je a? - Aha.
Zovi me ako ti nešto treba.
A moje oružje su riječi, ne treba mi nož, puška...
Nađimo se napolju za 5 min. - Ok, dečko.
Vi znate bolje od mene, ja sam dobro.
Gdje ti je muž? - U radnoj sobi.
Dr. Farmere? -Čestitam, proslavili ste nas. - Pa...
vaš sin je sjajan istraživač. - Drago mi je da to čujem.
Čuj, neki ljudi nisu sretni što radiš nakon predavanja.
Zovu te radikalnim. Ne bih se iznenadio ako bih saznao
kad ustanem jednog jutra, da su te objesili. - Ako me uhvate...
Ovo je vrlo ozbiljno. - Gladan crnac ukrade pile i ode u zatvor.
Bogataš ukrade žemlje i ode u Kongres, to nije fer.
To me čini radikalnim, socijalistom, komunistom? Isus je bio radikalan!
Pažljivo! - Da i Isus je bio radikalan. - Ludare su pune ljudi koji
su umislili da su Isus. - Da ali... - Aha priznaješ da si Isus Krist?
Priznaješ? Samo jedna riječ je dovoljna... - Ma daj...
Ti si zbunjen. - Nisam zbunjen ja sam uvjeren.
Ne sudim te, samo se brinem za tvoje metode
Koje metode? - James je bio tamo te noći, zar ne?
Nije bio sa mnom. - Zna li za to? - Naravno da ne. Nikad ga ne bih mješao.
Mješao? Kažeš da bi se on umiješao? - Raspravi to s njim.
Sad diskutiram s tobom i ne daješ mi odgovor. - Dajem ti...
Da li je bio s tobom te noći? - Ne, nije. - On ima 14 godina. - Jasno mi je.
Učinit ću sve da ga zaštitim, jasno? - Da li je netko žedan?
Hvala. - Hvala.
Ruth, ovo je divna zabava. - Hvala ti.
Može li malo pite? - Da. - Pomoći ću ti da isječeš.
Nije vrijeme za tu priču, čestitam. - Sretno.
Tako je divno ovdje.
Rođen sam ovdje, kod jezera Jefferson.
Tvoji još žive ovdje? - Ne, oni su umrli.
Moj djeda i baba su me odgajali. Moj otac...
je bio ovdje sluga. - Znači, robovao je?
Moja mama se uvijek šalila da budem dobar ili će me ostaviti na groblju.
Što? - Nikad nisam vidjela tu tvoju stranu. - Koju stranu?
Izgledaš tako smiren... - Ovo jezero me smiruje.
Sretan sam ovdje, znaš.
Čudno...
dio mene želi ostati ovdje pored jezera,
čitam knjige cijeli dan, pecam ribu kad ogladnim.
Drugi dio želi vidjeti cijeli svijet.
NewYork, Chicago, San Francisco.
Samo želi ići, po putu i...
nestati.
Možda ćeš povesti i mene?
O Bože? Svi su tu, napolju. - Pobogu rekao si da nitko ne dolazi ovdje.
I ne dolaze, Samantha. Sačekajte!
Henry! Oblači se! - Što se događa?
Idemo po Mr. Tolsona i Samantu i idemo na paradu.
Hajde, oblači se! - Idi ti po Mr. Tolsona a ja ću doći kasnije.
Na kampusu? - Hajde, idemo na vožnju, bit će zabavno.
Reći ću im da ćemo se naći kasnije.
Doći će kasnije, samo da pospremi kuću.
Odlične vijesti, odlične vijestiii!
Moj telefon stalno zvoni. Fakultet Michigena želi
diskutirati s nama, kao Georgia. Gdje je mr Lowe?
Kad ću ja diskutirati? - Vrlo skoro, James.
Kada? - Kad budeš spreman. - Sad sam spreman. - Mr. Tolson, ne smeta mi ako
James želi... - Što nije u redu? - Umoran sam. - Od čega?
Gledanja drugih koji diskutiraju. Kad ću ja dobiti šansu?
Ti si naš najbolji istrživač, bez tebe ne bi mogli... - Možete vi mnogo bez mene!
Izvinite
Jamese! - Što? - Sačekaj!
To je bilo tako zlo što si rekao.
Ne želim da izgubim naše prijateljstvo. - Kako da izgubiš nešto što nisi ni imala.
Nisi bio moj prijatelj?
Možda ne želim da ti budem "samo" prijatelj!
Mr. Tolson!
Gdje je? Jeste ga vidjeli? - Smiri se.
Zamjeniče, ja sam dr. James Farmer sa Wiley koledža, William Taylor.
odvjetnik Mr. Tolsona, ovo je njegova žena Ruth. - Želim vidjeti mog klijenta.
Williame? Kako si danas?
Fino, sir a vi? - Nije loše. Ja i William se znamo odavno.
Znao sam ga kad sam bio dječak. - Mogu li vidjeti mog klijenta šerife?
Problem je, Williame, što je tvoj klijent trenutno zauzet.
Zuazet čime? - Šerife!
Blesavi dječače! - Napolju su ljudi...
Sloboda! Sloboda!
Oni su s vama? - Da. - Eto što se događa kad se osnuje sindikat
Pravi probleme, ljudi polude ni oko čega.
Netko može biti i povrijeđen ako me kužite?
Šerife, jasno je da nemate dokaz za hapšenje Mr. Tolsona.
Predlažem vam da ga pustite. - Vi predlažete? A tko ste vi?
Prije par mjeseci je bila racija pored jezera.
Bio je to miran sastanak farmera, koje je napala divlja rulja.
Svjedoci su vidjeli i vas tamo.
Ako ste ih predvodili šerife, vi ste prekršili zakon a ne Mr. Tolson.
Prijetiš mi, dečko? - Ne sir, ne bih ja to uradio,
ali ne mogu garantirati za one ljude napolju. Nepravedan zakon je loš zakon.
Što to znači? - Ubojstvo građana...
bijelih i crnih od strane teksaških rendžera.
Da li to zaista želite, kao šerif ovog okruga?
Ako pustite Mr. Tolsona, vjerujem...
da će ovi ljudi također otići kućama.
Sjedite mr. Farmer
O Bože
Michigen je otkazao, a izgleda da će i Georgia. - Zašto?
Ja sam na crnoj listi, možda će me i osuditi.
Odbor me zamolio da prestanem raditi s farmerima ili...
kažu da to nije moja borba.
Stvari su loše, moja akademska karijera je u opasnosti, a moj debatni tim ne ide
nikud. Zna li netko tko je bio Anteus? - Ogroman hrvač iz grčke mitologije
Majka mu je bila Gea, božica Zemlje a...
Bio je nepobjediv jer kad god bi pao na zemlju, bio bi jači. - Tako je.
Poraz bi ga činio jačim!
Vi ste moji studenti a ja vaš učitelj a to je sveto povjerenje.
Što da vam kažem sada? Odustanite jer su dekan i šerif tako rekli...
Jer su tako rekli teksaški rendžeri. Ne!
Ja ću vam reći dijametralno suprotno. Nikad ne odustajte!
Nećemo. - Dobro. - Pa što ćemo? - Diskutirajte sa Harvardom. - Harvardom?
Sveučilište Harvard, oni su šampioni u diskutiranju, ako njih pobijedimo...
pobjedićemo najbolje. - Sir sa svim poštovanjem,
Harvard neće diskutirati s nama. - Znaju tko smo, Henry.
Pisao sam im pisma, obavještavao. - A kako da pristanu? - Stalnim pobjeđivanjem
Dr Farmer mi je rekao da će Harvard ići u diskusiju. Da njih pobijedimo
pobjedićemo 2 najbolja crna koledža u Americi i ja vam garantiram,
da ću se pobrinuti da Harvard to primijeti, OK?
Da.
Gledaj u kartu. - Pa gledam. - Put 30, Teksas.
127...gledaj bolje.
Nije tamo. -Tu je ali ga ti ne nalaziš. - Vidim 2 i 7...
U redu sad...
Nakon 126 obično ide 127
Mislim da nema. Gdje ste našli ovu kartu?
Što to radiš? - Idem tamo.
Vrati se u auto, zatvori vrata. Nitko ni makac!
Samo ostanite dolje, dolje!
Dolje!
Ima crnja u tim kolima!
U redu, svi sjedite mirno.
Ja ću uzeti ključeve.
Henry...
Henry! Henry!
Jesi li dobro?
Hej baby kako si?
Ljuta si na mene?
Što je dušo? Daj!
Baby? - Ulazi!
Idemo. Zaveži i kreni sa mnom!
Gdje idemo?
Našao sam ga Mr. Tolson.
OK, samo sjedi, sjedi.
Dođi, zagrli me.
Prekini!
Ti si bezvrijedan, misliš da meni nije teško?
OK, izvinite za sve, ako sam...
pijan ispričavam se. - Ne pričam o sebi.
U pravu si, idem razgovarati s njom.
Nemoj, ne želi te vidjeti ovakvog. - OK je, idem samo popričati.
Nemoj! - Jamese, ostavi me na miru! - Na miru?
Smiri se dječače, prestani, neću se zezati s tobom!
Smiri se! Jesi li lud?
Nikad nećeš zaboraviti ono što si tamo vidio, jasno?
Nekad te vješaju a nekad ti odsjeku prste, uši, nos...
nekad tvoje spolne organe a nekad te oderu živog!
Nikad to nećeš zaboraviti!
Što li je napravio? - Nije morao ništa napraviti da ga linčuju, Jamese!
Nije morao ništa napraviti! U Teksasu crnce linčuju, jasno?
Nije bitno koliko smo dobri. - Što? - Ovo je sve beskorisno.
O čemu pričaš? - Mi smo samo gomila crnaca...
debatiramo o temama o kojima se svi slažemo. - Jamese, nemoj tako, OK?
Zašto... - Jer ne možeš! Ne ti...
Zbogom, Bog vas blagoslovio!
Gdje je Samantha? - Ne ide s nama. - Zašto? -Što ti misliš?
Odveo sam je na stanicu, željela se vratiti u školu.
Želio si svoju šansu, to je sada.
Kako može bilo koji crnac braniti kaznu zatvorom,
kad je vidio toliko tlake u svom životu? Kako?
Jer zločin je isto forma opresije, a crnci...
čine mnogo brutalnije zločine od ikoje druge rase!
U Americi!
Za nas, zatvor nudi ne samo zaštitu,
već i odmazdu. A za kriminalce...
to je tamni dar.
Teškoća koja upoznaje čovjeka sa samim sobom!
Koja mu daje strast za slobodom, nadu za iskupljenje.
Naš sljedeći disktant iz Wiley koledža Mr James Farmer Junior.
Mr Farmer?
Stigao sam!
Mama!
Dušo... - Hej! - Zdravo.
Pa?
Izgubili smo. - O žao mi je.
Ovo je stiglo.
Harvard? Što je to? - Otvori i vidi.
Netko je već otvarao.. - Nisam ja. - Nisi ti? - Ne.
Nisi dobar lažov.
Na glas.
Dragi Mr. Tolson, hvala za informaciju o vašoj povijesnoj pobjedi u Oklahomi
uskoro je aspust ali smo danas dobili još jedno pismo iz Wiley koledža
od mr Henryja Lowea..sa "e".
Ispričao nam je iz svoje studentske perspektive,
o vašoj odličnoj sezoni, nepobjedivosti, e to više nije točno. - Nemoj tako.
Želimo vas pozvati...
da diskutirate sa ekipom Harvarda
ovdje kod nas.
Javite da li vam to odgovara...
Dušo...- Nemoj nikom reći.
Ne morate mi zahvaljivati, samo sam htio pokazati da i ja umijem pisati.
Učinite mi uslugu. - A to je?
Zadržite Samantu u timu.
- Zašto? - Mr. Tolson, ono je bila teška noć. - Bila je mr Lowe.
Za sve nas.
I ona nas je ostavila u zadnjem trenutku - Ne, sir nije ona nas ostavila
ostavila je mene.
Dobar smo tim. Rješenje:
"Kapitalizam je moralan", diskutirat ćete kao...
afirmativni. - Tamo će biti gomila Wall Streat bankara.
Mr. Tolson, dugujem vama i timu... - Kasnite!
Uđite i sjedite.
Samantha, ja...
Riješeno.
Imaš makarone i sir, pečeno pile...
rižu, proju, grah.
Stavila sam i crveni puding iako ga ne voliš.
Hvala mama. - Sretno sine.
Tata... - Da, Juniore?
Pozdravi Boston, OK? - Da, sir. - Hej!
Idemo, vlak polazi. - Dolazim.
Volim vas.
Svi u vlak! - Ne idem s vama.
Što? - Ne mogu napustiti Teksas, to je uvjet za moje puštanje iz zatvora.
Ne dozvolite da vas zaustave. - Ne zaustavljaju mene.
Ne želim vam ugroziti priliku.
Pobjedićete i bez mene, zar ne? - U pravu je.
Zašto nam niste prije to rekli? - Znao sam da ćete imati dobre argumente.
Mr Lowe vi ste vođa, što god vam vaš instinkt kaže,
poslušajte ga. - Da sir. - Idemo.
Kako ćemo bez vas? - Pobijedite!
Mislila sam da će nas netko čekati.
Wiley koledž. - Zovem se Osborne, zadužen sam za vas dok ste ovdje.
Ja sam Henry Lowe, ovo je...
James Farmer i Samantha Booke. - OK, krenimo.
Auto je napolju. Odsjest ćete u kampusu u Daglas Hallu.
Moram vam reći da je ova diskusija podigla mnogo prašine... - Stvarno?
Bit će na radiju, slušaće cijela Amerika. - Hoćemo li vidjeti temu diskusije? - Naravno.
Zdravooooo Harvarde!
Izvinite, da li treba da ste ovdje?
To ćemo tek saznati.
Vidi ovo "Mr Farmer"...hmmm
5 dolara? Lowe dobio sam 5 dolara!
Da i ja sam, to se zove dnevnica. Hoćeš da ti je čuvam?
Ne, hvala.
Dobila sam 5 $! -I ja!
Moja je nova novcijata novčanica.
Jamese, u našem timu
grickamo, a nikad ne proždiremo
Kako ti znaš? -Ne znam
Zdravo ja sam Wilson, ovo je za vas. - Hvala.
Ne mogu primiti to sir, ne bi bilo u redu
Ne bi bilo u redu..
Od koga je? -Harvarda. - Možda šalju još love.
"Informirani smo od tima TKG da vaš tim iznosi prepisane govore"
"Argumente pišu profesori a ne studenti"
"Stoga mijenjamo temu imate vremena koliko i tim Harvarda...
48 sati". - Profesori i ovdje pomažu studentima!
Da, sir. "Oba tima će dobiti iste knjige, rješenje nove teme...
"Civilna neposlušnost kao moralno oružje u borbi za pravdu".
Wiley koledž će diskutirati kao afirmativan.
Ne mogu naći Mr. Tolsona, nitko ne zna gdje je. - Poslao nas je ovdje da izgubimo.
Ne možemo pobijediti bez njega. - Griješiš, možemo.
Ovo?
Evo vaše kave, sir. - Hvala mr Wilson.
Samo Wilson.
Moramo koristiti masakre. - Slažem se, ali čuvajmo najbolje za kraj.
Moraš to ostaviti za kraj!
Trebamo se držati principa Sanktegraha.
Sategara? - Sanktegraha!
Iz sanskrita, znači "Istina i pravednost".
Rekla sam... - Jasno mi je da trebamo započeti sa pobožnošću.
Zašto da napravimo ono što je očigledno?
Ovako je teže ali...
Bog je jaka stavka!
Hoću pobijediti, ali on je u pravu!
Samo ti viči ali...!
Ne počinjemo sa Bogom, je li jasno?
Mi smo tim! - Ma baš smo tim!
Do vraga s njim, s tobom, sa debatom. - Do vraga sa mnom?
Zašto ne slušaš? Ostavićeš nas ovako?
Luđak!
Vratit će se, zar ne? - Baš me briga!
Prelijepa si kad spavaš.
Znam, znam, ne mogu te prestati gledati.
Zaveži i idi u krevet. - Jamese, hajde budi se.
O ne... - Jamese?
Ustaj!
ŠTO?
ŠTO je to? - Moje bilješke.
Zašto mi ih daješ? - Jer ćeš ti diskutirati, ne ja. - ŠTO?
Tvoj je red, Jamese? - Jesi li ozbiljan?
Lud si. - Mi smo tim i dobar si koliko i ja. Sudijama ćeš se dopasti. - Ne, ne,
ne možeš odustati. - Ne odustajem Samantha.
Mr. Tolson me je učinio vođom tima i ja kažem da si spreman.
Na Howardu sam bio očajan! - Da, tad si bio grozan
ali da li to znači da treba odustati?
Ne.
Tko je sudac? - ŠTO? - Tko je sudac?
Bog je sudac. - A zašto Bog?
Jer on odlučuje tko pobjeđuje, ne moj protivnik.
A tko je tvoj protivnik? - On ne postoji.
Zašto?
Jer ja govorim istinu.
Tako je, govori istinu.
"Direktno iz Harvardovog memorijalne dvorane u Bostonu, Massachusets,
ovo je WNBC radio prijenos uživo...
večerašnju povijestnu debatu između malog Wiley koledža iz Teksasa...
i Harvardovog debatnog tima. Prvi put da se crnci...
takmiče sa nacionalnim prvakom",
Publika je vrlo tiha.
Na ovom povijestnom događaju, dočekuje Wiley koledž,
našeg sudca, publika i preko radija, cijela nacija,
Sveučilište Harvard obilježava 300 godina postojanja...
a Franklin Rosevelt je 50- ti predsjednik USA,
Ni jedan fakultet, ma kako velik,
ne smije živjeti u prošlosti, pa u duhu sutrašnjice,
predstavljam vam danas...
diskutante iz Wiley koledža, Samantu Booke i Jamesa Farmera Jr.
ŠTO?
Mr Farmer će nastupiti kao prvi afirmativni diskutant.
Rješenje:
Građanski neposluht jeste moralno oružje u borbi za pravdu...
Kako neposluh može biti moralan?
To zavisi od definicije te riječi.
1919, u Indiji se okupilo10.000 ljudi
da protestira protiv britanske tiranije. - Je li počelo? - Tvoj brat priča, tiho.
General Reginald Dyer...
zarobio ih je na trgu i naredio da se 10 min puca u gomilu ljudi
379 ljudi je poginulo, muškaraca, žena, djece...
ubijeno hladnokrvno. Dyer je rekao da ih je naučio moralnu lekciju.
Gandi i njegovi sljedbenici su odgovorili nenasiljem,
organiziranom kampanjom nesuradnje.
Vladine zgrade su bile okupirane, na ulicama su sjedili ljudi koji su odbijali
ustati...
...čak i kad ih je tukla policija. Gandi je bio uhapšen,
ali Britanci su ga uskoro morali pustiti. On je to nazvao moralnom pobjedom.
Defnicija morala: Dyeroa lekcija ili Gandijeva pobjeda?
Vi izaberite.
Od 1914-1918-te godine...
svake minute svijet je bio u ratu.
Ljudi su davali svoje živote.
240 hrabrih mladića je bacano u vječnost,
svakog sata, svakog dana, svake noći 4 duge godine!
35.000 sati, 8 milijuna 281.000 žrtava.
240...240...240...
To je bio masakr, mnogo veći nego u Indiji.
Može li biti nešto moralno u vezi toga?
Ništa, osim što je Njemačka zaustavljena.
Građanski neposluh nije moralan jer nije nasilan.
Boriti se za svoju zemlju nasilno može biti jako moralno,
zahtjevajući najveću žrtvu do svih,
sam život.
Nenasilje je maska koju građanski neposluh nosi da sakrije pravo lice
ime joj je anarhija.
Gandi je vjerovao da svatko mora raditi s ljubavlju i poštovanjem
prema protivniku, čak iako su to Harvardovi diskutanti.
Gandi je također vjerovao da kršitelji zakona moraju prihvatiti zakonske
mjere za svoja djela.
Da li to zvuči kao anarhija?
Građanski neposluh nije nešto čega se treba bojati
to je američki koncept. Gandi crpi inspiraciju ne samo iz...
sanskrita već i od Henryja Davida Thoreaua koji...
je diplomirao na Harvardu i živio nedaleko odavde.
Moja protivnica je u jednom, u pravu.
Thoreau je harvardski diplomac i kao mnogi od nas...
malo sebičan. Jednom je rekao:
" Svaki čovjek koji ima više prava od svog susjeda, čini većinu"
Thoreau kao idealista to nikad nije saznao ali Hitler bi se s tim složio.
Ljepota i teret demokracije je ovo:
Ni jedna ideja ne prevagne bez podrške većine.
Ljudi odlučuju što je moralno a ne pojedinac.
Većina ne odlučuje što je dobro ili loše
već vaša savjest. Zašto bi građanin predao svoju savjest...
...većini, jer mi nikad ne smijemo pokleknuti...
... pred tiranijom većine!
Ne možemo odlučiti koje zakone poslušati a koje ne, jer da je tako,
nikad ne bi stali na crvenom svijetlu.
Moj otac je jedan od ljudi koji stoji između nas i kaosa.
Policajac. Sjećam se kad je njegov partner...
najbolji prijatelj ubijen na dužnosti.
Najjasnije se sjećam izraza na očevom licu.
Ništa.
Ništa što narušava zakon ne može biti moralno!
Kako god mi to nazvali!
Bravo! Bravo!
Zašto ništa ne kaže? - Psst!
U Teksasu, linčuju crnce.
Moji prijatelji iz tima i ja smo vidjeli vješanje čovjeka.
Zatim je zapaljen. Ušli smo u masu,
sakrili naša lica na podu automobila,
pogledao sam moje drugove.
Vidio sam strah u njihovim očima i što je još gore...
stid.
Koji je bio zločin tog crnca da bude obješen...
bez suđenja u tamnoj šumi?
Je li bio lopov?
Ubojica?
Ili samo crnac?
Je li bio farmer? Svećenik? Da li su ga djeca čekala?
I tko smo mi da samo ležimo tamo i ne učinimo ništa?
Ma što god učinio, rulja su bili kriminalci
a zakon nije učinio ništa. Ostavio nas je da se pitamo "zašto"?
Moj protivnik kaže: "Ništa što urušava zakon nije moralno"
Ali nema zakona na Jugu!
Crnjama nije dan prostor za život, mjesto u bolnici, školovanje...
St. Augustin je rekao "Nepravedni zakon nije zakon"
što znači da imam pravo, čak i dužnost da se oduprem,
sa silom ili građanskim neposluhom.
Molite se da izaberem ovo drugo.
Bravo!
Večerašnja diskusija se vodila između Harvarda i Wiley koledža...
A pobjednik je...
Wiley koledž!
Wiley!
Prijevod i obrada: NoMad
Samo 7 godina kasnije, James Farmer ml. osniva Kongres rasne jednakosti,
i postaje vođa Pokreta za ljudska prava.
Nakon mnogo godina predavanja i pisanja, James Farmer st. je umro 1961.
i to dan prije no što je Samantha Booke, odvjetnica,
otišla na prvi Konvoj slobode u Alabamu.
Henry Lowe je studirao teologiju na kalifornijskom sveučilištu
i postao svećenik.
Melvin B. Tolson je postao svjetski poznat pjesnik.
Nastavio je svoj rad sa južnjačkim sindikatom farmera.
Do kraja 1936. imao je 31.000 članova u 7 država SAD-a.
Debatni tim Wiley koledža je 10 godina ostao neporažen.